SDSC AD 2.1 AERODROME LOCATION INDICATOR AND NAME

SDSC - Mário Pereira Lopes

SDSC AD 2.2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA

1	COORD do ARP e localização no AD	215235S 0475412W NIL
	ARP COORD and site at AD	215235S 0475412W NIL
2	Direção e DIST da cidade ao AD	353°T / 15,8KM FM São Carlos
	Direction and DIST from (city)	353°T / 15,8KM FM São Carlos
3	ELEV/Temperatura de referência	2648 FT (807 M) / 29° C
	ELEV/Reference temperature	2648 FT (807 M) / 29° C
4	GUND na PSN da ELEV do AD	-21 FT (-6.387 M)
	GUND at AD ELEV PSN	-21 FT (-6.387 M)
5	Declinação Magnética/Variação Anual	22° W (2023)
	Magnetic variation/Annual change	22° W (2023)
6	Nome do operador do aeródromo, endereço, telefone, números de fax, endereço de e-mail, Endereço AFS e, se disponível, endereço do website	REDE VOA SP Rodovia Thales de Lorena Peixoto Júnior, Km. 247,5 BRASIL Tel: +55 15 3500-9394 Tel: +55 16 99735-8198 Tel: +55 19 99337-2311
	Name of aerodrome operator, address, telephone, telefax numbers, e-mail address, AFS address and, if available, website address
7	Tipos de TFC permitido (IFR/VFR)	VFR
	Types of TFC permitted (IFR/VFR)	VFR
8	RMK	ACFT no circuito de TFC e na RWY de LDG, OBS TFC em PROC IFR na APCH e DEP. Balizamento Noturno O/R MNM 24HR antes através do Formulário eletrônico no Link O período de abertura ao tráfego TFC aéreo internacional INTL se dará em caráter eventual, O/R, a pedido, e dependerá PPR de prévio agendamento com a Secretaria da Receita Federal do Brasil – RFB, com o Departamento de Polícia Federal – DPF, com a Agência Nacional de Vigilância Sanitária - ANVISA e com Secretaria de Defesa Agropecuária do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento. As operações OPS internacionais INTL estão restritas a serviços aéreos privados destinados à entrada ou saída de aeronaves ACFT procedentes do exterior ou a ele destinadas, para serem submetidas à prestação de serviços de manutenção e reparo. ACFT in the TFC circuit and RWY of LDG, OBS TFC in PROC IFR in APCH and DEP. O/R MNM 24HR Night Beacon before using the Electronic Form on the Link The period of opening to international INTL air traffic TFC will be occasional, O/R, upon request, and will depend on prior PPR scheduling with the Brazilian Federal Revenue Secretariat – RFB, with the Federal Police Department – ??DPF, DPF, with the National Health Surveillance Agency - ANVISA and with the Agricultural Defense Secretariat of the Ministry of Agriculture, Livestock and Supply. International INTL operations OPS are restricted to private air services intended for the entry or exit of aircraft ACFT coming from abroad or destined for the provision of maintenance and repair services.
	RMK

SDSC AD 2.3 OPERATIONAL HOURS

1	Operador do AD	MON-MON 1000 - MON 2000, TUE-FRI, SAT 1000 - 2000, SUN 1000 - 1800 Após TKOF, as ACFT deverão manter-se abaixo de 5000FT AMSL sob as condições VFR e chamar o Controle Academia. Demais horários O/R. ACFT de aviação geral PPR 24 HR de antecedência THRU formulário Eletrônico no Link . Em caso de dúvidas, CTC a Administração Aeroportuária Local pelo TEL: (15)3500-9394/(16)99735-8198, ou pelo site . MON-MON 1000 - MON 2000, TUE-FRI, SAT 1000 - 2000, SUN 1000 - 1800 Other times on request. General aviation aircraft need to request authorization at least 24 hours in advance using the electronic form at the link . If you have any questions, contact the Local Airport Administration via TEL: (15)3500-9394/(16)99735-8198, or via the website .
	AD Operator
2	Alfândega e Imigração	NIL
	Customs and immigration	NIL
3	Saúde e Vigilância sanitária	NIL
	Health and sanitation	NIL
4	Serviço de Informação Aeronáutica - sala AIS	NIL
	Aeronautical information service (AIS) - briefing office	NIL
5	Centro de Notificação do ATS (ARO)	NIL
	ATS Reporting Office (ARO)	NIL
6	Sala de Informações MET	NIL
	MET Briefing Office	NIL
7	ATS	NIL
	ATS	NIL
8	Abastecimento de CMB
	Fuelling
9	Assistência em Solo	NIL
	Handling	NIL
10	Segurança da aviação (proteção)	NIL
	Security	NIL
11	Degelo	NIL
	De-icing	NIL
12	RMK	NIL
	RMK	NIL

SDSC AD 2.4 HANDLING SERVICES AND FACILITIES

1	Instalações de manipulação de carga	NIL
	Cargo-handling facilities	NIL
2	Tipos de combustível/óleo	Combustível: NIL Óleo: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
	Fuel/oil types	Combustível: NIL Óleo: NIL Fuel: NIL Oil: NIL
3	Instalações/capacidade de abastecimento de CMB	NIL
	Fuelling facilities/capacity	NIL
4	Instalações para degelo	NIL
	De-icing facilities	NIL
5	Espaço em hangar para ACFT visitantes	NIL
	Hangar space for visiting ACFT	NIL
6	Instalações de reparo para ACFT visitantes	NIL
	Repair facilities for visiting ACFT	NIL
7	RMK	NIL
	RMK	NIL

SDSC AD 2.5 PASSENGER FACILITIES

1	Hotéis	NIL
	Hotels	NIL
2	Restaurantes	NIL
	Restaurants	NIL
3	Transporte	NIL
	Transportation	NIL
4	Instalações médicas	NIL
	Medical facilities	NIL
5	Banco e Correios	Bancos: NIL Correios: NIL Bank: NIL Post: NIL
	Bank and Post Office	Bancos: NIL Correios: NIL Bank: NIL Post: NIL
6	Agências de turismo	NIL
	Tourist Office	NIL
7	RMK	NIL
	RMK	NIL

SDSC AD 2.6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES

1	Categoria do AD para combate a incêndios	NIL
	AD category for fire-fighting	NIL
2	EQPT de resgate	NIL
	Rescue EQPT	NIL
3	Capacidade para remoção de ACFT inoperantes	NIL
	Capability for removal of disabled ACFT	NIL
4	RMK	NIL
	RMK	NIL

SDSC AD 2.7 SEASONAL AVAILABILITY - CLEARING

1	Tipos de EQPT para limpeza e liberação	NIL
	Types of clearing EQPT	NIL
2	Prioridades de limpeza e liberação	NIL
	Clearance priorities	NIL
3	RMK	NIL
	RMK	NIL

SDSC AD 2.8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS/POSITIONS DATA

Pátios

Designador	Superfície	Resistência
Designator	Surface	Strength
1	Asfalto Asphalt	NIL
2	Asfalto Asphalt	NIL
2	Concreto Concrete	NIL

Aprons

Pista de táxi

Designador da TWY	Largura	Superfície	Resistência
Designator of TWY	Width	Surface	Strength
A	16 M	Asfalto Asphalt	NIL
B	10 M	Asfalto Asphalt	NIL
C	25 M	Asfalto Asphalt	NIL

Taxiway

Localização e elevação do ponto de verificação do altímetro

NIL

Altimeter checkpoint location and elevation

Pontos de verificação do VOR

NIL

VOR checkpoints

Pontos de verificação do INS

NIL

INS checkpoints

RMK

NIL

RMK

SDSC AD 2.9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS

1	Uso de sinais de ID de posições de estacionamento, linhas de orientação de TWY e sistema de orientação visual de atracação/estacionamento em estandes de ACFT	NIL
	Use of ACFT stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of ACFT stands	NIL
2	Marcas de RWY e TWY e LGT	RWY: Sinalização horizontal de cabeceira deslocada, de designação, de eixo, de borda, de ponto de visada e de zona de toque. TWY A: Sinalização horizontal de eixo, melhorada de eixo, de borda, de posição de espera de pista de pouco e decolagem e de instrução obrigatória. TWY B e C: Sinalização horizontal de eixo e de borda. RWY: Horizontal marking of runway threshold, designation, axis, edge, point of sight and touch zone. TWY A: Horizontal axis marking, improved axis, edge, runway holding position and take-off and mandatory instruction. TWY B and C: Horizontal axis and edge marking.
	RWY and TWY markings and LGT
3	Barras de parada e luzes de proteção de pista	NIL
	Stop bars and runway guard lights	NIL
4	Outras medidas de proteção da RWY	NIL
	Other runway protection measures	NIL
5	RMK	NIL
	RMK	NIL

SDSC AD 2.10 AERODROME OBSTACLES

Na área 2 / In Area 2
OBST ID / Designador	Tipo do OBST	Posição do OBST	ELEV/HGT	Marcas/ Tipo, cor	Observações
OBST ID / Designation	OBST type	OBST position	ELEV/HGT	Markings/ Type, colour	Remarks
a	b	c	d	e	f
NIL

Na área 3 / In Area 3
OBST ID / Designador	Tipo do OBST	Posição do OBST	ELEV/HGT	Marcas/ Tipo, cor	Observações
OBST ID / Designation	OBST type	OBST position	ELEV/HGT	Markings/ Type, colour	Remarks
a	b	c	d	e	f
NIL

SDSC AD 2.11 METEOROLOGICAL INFORMATION PROVIDED

1	Posto MET associado	NIL
	Associated MET Office	NIL
2	Horário de atendimento Posto MET fora do horário	NIL
	Hours of service MET Office outside hours	NIL
3	Posto responsável pela preparação do TAF Período de validade	NIL
	Office responsible for TAF preparation Period of validity	NIL
4	Previsão de tendência Intervalo de emissão	NIL
	Trend forecast Interval of issuance	NIL
5	Instruções/consultas fornecidas	NIL
	Briefing/consultation provided	NIL
6	Documentação de voo Idioma(s) usado(s)	NIL
	Flight documentation Language(s) used	NIL
7	Cartas e outras informações para intruções ou consulta	NIL
	Charts and other information available for briefing or consultation	NIL
8	Equipamento suplementar disponível para fornecimento de informação	NIL
	Supplementary equipment available for providing information	NIL
9	Posto ATS providos com informações	NIL
	ATS units provided with information	NIL
10	Informação adicional (limitação de serviço, etc.)	NIL
	Additional information (limitation of service, etc.)	NIL

SDSC AD 2.12 RUNWAY PHYSICAL CHARACTERISTICS

RWY Designador	TRUE BRG	Dimensões da RWY (M)	Resistência (PCN) e superfície da RWY e SWY	THR coordenadas Coordenadas fim da RWY THR ondulação geoidal	THR ELEV e ponto mais alto da TDZ da APP de precisão da RWY
RWY Designator	TRUE BRG	Dimension of RWY (M)	Strength (PCN) and surface of RWY and SWY	THR coordinates RWY end coordinates THR geoid undulation	THR elevation and highest elevation of TDZ of precision APP RWY
1	2	3	4	5	6
02	001.00°	1720 x 45	RWY: PCN 47/F/A/X/T Asfalto Asphalt SWY: NIL	THR: 215256.03S 0475414.27W GUND: -6 M	THR: 805 M / 2640 FT TDZ 806 M / 2644 FT
20	181.00°	1720 x 45	RWY: PCN 47/F/A/X/T Asfalto Asphalt SWY: NIL	THR: 215200.40S 0475413.20W GUND: -6 M	THR: 794 M / 2604 FT TDZ 797 M / 2615 FT

RWY Designador	Rampa da RWY-SWY	SWY dimensões (M)	CWY dimensões (M	STRIP dimensões (M)	RESA dimensões (M)	Sistema de barreira dimensões (M)	OFZ
RWY Designator	Slope of RWY-SWY	SWY dimensions (M)	CWY dimensions (M)	Strip dimensions (M)	RESA dimensions (M)	Arresting system dimensions (M)	OFZ
1	7	8	9	10	11	12	13
02	NIL	NIL	NIL	1840 x 80	NIL	NIL	NIL
20	NIL	NIL	NIL	1840 x 80	NIL	NIL	NIL

RWY Designador	Observações
RWY Designator	Remarks
1	14
02	NIL
20	NIL

SDSC AD 2.13 DECLARED DISTANCES

RWY Designador	TORA (M)	TODA (M)	ASDA (M)	LDA (M)	Observações
RWY Designator	TORA (M)	TODA (M)	ASDA (M)	LDA (M)	Remarks
1	2	3	4	5	6
02	1672	1672	1720	1668	NIL
20	1668	1668	1720	1672	NIL

SDSC AD 2.14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING

RWY Designador	APCH LGT tipo LEN INTST	THR LGT cor WBAR	VASIS (MEHT) PAPI	TDZ, LGT LEN	RWY Linha Central LGT Comprimento, cor, INTST, espaçamento
RWY Designator	APCH LGT type LEN INTST	THR LGT colour WBAR	VASIS (MEHT) PAPI	TDZ, LGT LEN	RWY Centre Line LGT Length, colour, INTST, spacing
1	2	3	4	5	6
02	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL
20	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

RWY Designador	RWY borda LGT LEN, cor INTST, espaçamento	LGT fim RWY, cor WBAR	SWY LGT LEN cor	Observações
RWY Designator	RWY edge LGT LEN, colour, INTST, spacing	RWY End LGT colour WBAR	SWY LGT LEN colour	Remarks
1	7	8	9	10
02	NIL	NIL	NIL	NIL
20	NIL	NIL	NIL	NIL

SDSC AD 2.15 OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY

1	ABN/IBN localização, características e horário de operação	ABN 215238S 0475432W HN
	ABN/IBN location, characteristics and hours of operation	ABN 215238S 0475432W HN
2	LDI localização e LGT, Anemômetro localização e LGT	WDI LGTD LDI: NIL
	LDI location and LGT Anemometer location and LGT	WDI LGTD LDI: NIL
3	TWY borda e LGT de centro da TWY	Borda / Edge: NIL Eixo / Centre Line: NIL
	TWY edge and centre line lighting	Borda / Edge: NIL Eixo / Centre Line: NIL
4	Fonte secundária de alimentação/tempo de comutação	NIL
	Secondary power supply/switch-over time	NIL
5	Observações	NIL
	Remarks	NIL

SDSC AD 2.16 HELICOPTER LANDING AREA

1	TLOF ou THR da FATO coordenadas Ondulação do geóide	NIL
	Coordinates TLOF or THR of FATO Geoid undulation	NIL
2	TLOF ou THR da FATO elevação	NIL
	TLOF and/or FATO elevation M/FT	NIL
3	TLOF ou THR da FATO dimensões da área, superfície, resistência, marcas	NIL
	TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking	NIL
4	BRG verdadeiro da FATO	NIL
	True BRG of FATO	NIL
5	Distâncias declaradas disponíveis	NIL
	Declared distance available	NIL
6	APP e FATO LGT	NIL
	APP and FATO lighting	NIL
7	Observações	NIL
	Remarks	NIL

SDSC AD 2.17 ATS AIRSPACE

Designador e limites laterais	Limites verticais	Classificação do espaço aéreo	ATS Indicativo de chamada, Idioma(s)	TA	Horas de aplicabilidade	Observações
Designation and lateral limits	Vertical limits	Airspace classification	ATS unit call sign Language(s)	Transition altitude	Hours of applicability	Remarks
1	2	3	4	5	6	7
null	NIL	NIL	NIL	7000 FT AMSL	NIL	NIL

SDSC AD 2.18 ATS COMMUNICATION FACILITIES

Designador Serviço	Indicativo	Frequência	SATVOICE	Endereço de LogOn	Horário de funcionamento	Observações
Service designation	Callsign	Frequency	SATVOICE	Logon address	Hours of operation	Remarks
1	2	3	4	5	6	7
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

SDSC AD 2.19 RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS

Tipo do auxílio MAG VAR CAT do ILS/MLS DECL	ID	Frequência	Horário de funcionamento	Antena de transmissão, coordenadas	Elevação da antena de transmissão do DME	Raio do volume de serviço do ponto de referência GBAS	Cobertura/RMK
Type of aid MAG VAR CAT of ILS/MLS DECL	ID	Frequency	Hours of operation	Site of transmitting antenna coordinates	Elevation of DME transmitting antenna	Service volume radius from GBAS reference Point	Coverage/RMK
1	2	3	4	5	6	7	8
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

SDSC AD 2.20 LOCAL AERODROME REGULATIONS

NIL

SDSC AD 2.21 NOISE ABATEMENT PROCEDURES

NIL

SDSC AD 2.22 FLIGHT PROCEDURES

General provisions

ACFT in the TFC circuit and RWY of LDG, OBS TFC in PROC IFR in APCH and DEP.

O/R MNM 24HR Night Beacon before using the Electronic Form on the Link https://forms.office.com/r/kwMuAccWn1

After TKOF, ACFT must remain below 5000FT AMSL under VFR conditions and call Academia Control.

SDSC AD 2.23 ADDITIONAL INFORMATION

NIL

SDSC AD 2.24 CHARTS RELATED TO AN AERODROME

See AISWEB. (https://aisweb.decea.mil.br/?i=cartas)

SDSC AD 2.25 VISUAL SEGMENT SURFACE (VSS) PENETRATION

NIL